안녕하세요! 이번부터는 제가 잘 들리지 않았거나 재미있었던 표현들 위주로 적어볼게요. 넷플릭스 티비쇼 영쉘든 ep1-1의 중후반부, 학교에 간 쉘든의 대화에서 나오는 표현들입니다. 1. "Go play".. If only life were that simple 엄마가 책을 빼앗고 나가서 놀렴! "Go play." 라고 하자 쉘든이 혼자 내뱉는 말인데요. if only: ~~면 좋을텐데. 라는 뜻이기 때문에 해석하자면, 나가 놀라니.. 인생이 그렇게 단순하면 좋을텐데. 라는 뜻으로 해석할 수 있을 것 같아요. 그리고 발음이 if only를 한번에 ..뿬리 라고 들려서 익숙해 질 필요가 있을 것 같네요! 2. You're going to have to find someone else to torment on..
