쏘대리의티히스토리

안녕하세요! 오늘은 영쉘든 시즌 1, 에피소드 2에서 배울 수 있는 단어와 표현에 대해 알아보도록 할게요! 먼저 이 에피소드는 9살의 나이로 고등학교에 조기입학한 쉘든이 친구 없이 혼자 다니자 엄마가 걱정을 하시고 그걸 안 쉘든이 친구를 사귀기 위해 노력하는 내용을 담았답니다! 그럼 시작!!!! 1. I’m gonna keep him company 쉘든이 학교에서 혼자 앉아 밥을 먹자 엄마 메리가 안쓰러워 하며 남편에게 넌지시 하는 말인데요. Company를 (제 나이 기준 ^^) 수업시간에 주로 '회사'라고 배우는데 여기서는 단체라는 의미로 쓰는 것 같아요. 해석 하자면 "내가 그의 무리가 되어줘야겠어" 의역한다면 "내가 가서 같이 앉아 줘야겠네" 이런 의미겠네요. 2. Why are you such ..

안녕하세요! 이번부터는 제가 잘 들리지 않았거나 재미있었던 표현들 위주로 적어볼게요. 넷플릭스 티비쇼 영쉘든 ep1-1의 중후반부, 학교에 간 쉘든의 대화에서 나오는 표현들입니다. 1. "Go play".. If only life were that simple 엄마가 책을 빼앗고 나가서 놀렴! "Go play." 라고 하자 쉘든이 혼자 내뱉는 말인데요. if only: ~~면 좋을텐데. 라는 뜻이기 때문에 해석하자면, 나가 놀라니.. 인생이 그렇게 단순하면 좋을텐데. 라는 뜻으로 해석할 수 있을 것 같아요. 그리고 발음이 if only를 한번에 ..뿬리 라고 들려서 익숙해 질 필요가 있을 것 같네요! 2. You're going to have to find someone else to torment on..

이 가족식사 장면은 티비쇼의 첫 장면으로 가족 구성원 각자의 퍼스널리티를 보여주면서 어떤 입장에 있는지, 관계까지도 잘 보여준 장면 같아요. 그래서 한 장면 치고 꽤나 길긴 하지만요 ㅎㅎ Jeorgie: How come we ain't got no tater tots? 왜 테이터탓츠가 없어요? -> Tater tots는 원통형 감자튀김이에요. -> How come: 왜 Mary: I made tater tots last night. 어제 먹었잖니 George: I'd take tater tots over mashed potaters any day. 으깬 감자보다는 테이터탓츠를 먹겠어요. ->~~보다 라는 의미로 over을 사용했어요, Mary: Just eat what I made you. 그냥 요리해준..

학생때부터 정말 즐겨보던 '빅뱅이론'! 마지막 화를 보면서는 거의 눈물이 흐를뻔 했는데요. 넷플릭스에 주인공 쉘든 쿠퍼의 어린시절을 다룬 프리퀄 티비쇼 young Sheldon이 있지뭐에요 ㅎㅎ!! young Sheldon을 보며 집에서 영어공부를 해보겠습니다~ 성인 쉘든쿠퍼 연기자인 짐 파슨스가 Adult Sheldon의 목소리 연기를 맡았어요.😊 참고로 Adult Sheldon은 모두 목소리 나레이션이고 아빠는 Jeorge, 형은 Jeorge Jr. 라서 글로보면 조금 헷갈릴 수도 있어요ㅜㅜ!! 쉘든이 창고실험실에서 기차를 가지고 놀고 있는 장면부터 시작합니다. Adult Sheldon: I've always loved trains. 난 늘 기차를 좋아했다. -> have + p.p 를 사용했네요. ..